読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ずっと前から思っていた非常にどうでもいいこと

Facebookのボタン、英語版だと「Like」なのに、日本語訳したら「いいね!」という妙に颯爽と元気よさげなものになってしまっているけど、 日本人にはそういう曖昧さを含まない言動は微妙に難しいのではないかと思うので「いいかもしれない!」「いい様な気がする!」「多分いいよ!」あたりのゆるめなボタンであるべきではないかと前々から、っていうか「!」が難易度高いんだ、「いい…ね……」くらいの如何にもこっそり呟く感じにしておけばいいと思う。